読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

堂坂とムクロジ 

日本語教師 中国~ベトナム~モルドバ  愚痴ってばかりですが、軽く流してください~

モルドバ~去りがたし

期末テストが終わり、今年度終了 これからは、6月3日4日に行われる日本文化祭の準備 私の仕事は・・・おみくじ 文化祭で「おみくじ」を売りたいという学生チームのために 「おみくじ」作りに追われています 大吉とか・・・中吉とか・・・ 文を考えていると、詐…

静かな川の役目

ゆったりと・・・静かに流れる、ドニエストル川 川向こうは・・・トランスにストリア モルドバは、モルトバとトランスニストリア (Transnistria)の共和国 といいながらも、モルドバはトランスにストリアの実行支配ができず、 トランスニストリアへ行くには入国審…

マエストロと祝う戦勝記念日

5月8日、第2次世界大戦の終戦記念日・・・イヤイヤ 戦勝記念日 当時ソ連属国だったモルドバにとっても・・・戦勝記念日 街の中心では、式典が行われていました この日に合わせてなのか・・・ モルドバの英雄、ユージン・ドガの80歳記念コンサートが行われました ト…

モルドバ~春のいじわる

4月20日 モルドバを襲った記録的な大雪 春の重たい雪に・・・やられた~宿舎前 骨粗鬆症のような白樺 倒木の難を逃れるために、車道に駐車の列 バタバタ倒れている EUからの緊急援助物資は・・・電気ノコ とりあえず車が走れるように 雪は、あっという間に消…

モルドバ~のんびり修道院への道

目指すは 洞窟修道院、Tipova Monastery たった3kmだというので、歩いて行くことにした しかし・・・気の遠くなる・・・ゴトゴト1本道 さらに・・・花を付け始めたクルミの木・・・泥道・・・・ ず~と~クルミの木 さらに・・・麦畑をず~っと やっと・・・修道院が・・・まだまだ…

モルドバ~Lalova村

ラロバ村 キシナウの北バスターミナルから2時間 見渡す限り畑 幹線道路を右折し、ラロバ村に入ると・・・ゴトゴト はるかに続く・・・ゴトゴト 両側にチラホラ家 最後に、この坂道を登ると ペンションHanul Lui Hanganu この釜で部屋の暖房と給湯 右の扉は・・・核シ…

キシナウは大雪

イースター休暇 モルドバの田舎で過ごし、昨日キシナウに戻りました 今日は、その風景をご紹介したいと思っていたのですが、 なんとモルドバ全土、昨日から雪 降り続き…続き…街灯も消え…キシナウの街は死んだよう 4月初めの頃は、花が咲き乱れ、気温が上が…

モルドバ~イースター前夜の風景

もルドバ人にとって 12月25日より、31日より、1月1日より大切な日 今年のイースターは4月16日・17日 今夜は…イースター前夜 ロシア正教会のキシナウ大聖堂 夜8時…まだ明るい エルサレムから空輸された「火」が大聖堂に到着 市民に分灯が行われ… …

今夜のごちそう

今週は毎日・・・ ラディッシュ + リンゴ + スカンポ 今夜は「ブルンザ」をたっぷりと DOMSはウクライナのビール でも、でも 一番のごちそうは 主人のおみやげ・・・ サバの味噌煮缶

スカンポのレシピ

キシナウの春は~素晴らしい 柳の芽が吹き あちこちにサクランボやプルーンやリンゴの花が咲き 春先の野菜 まずは、東京では高級な「行者ニンニク」一束15円 こちらは? 生で食べます~酸っぱいです~ スカンポの若葉 ラディッシュ+リンゴ+スカンポのサ…

コマネチ先生~お披露目~多言語を話す意味

週3回のフィットネスは、今のわたしにとって 最大の楽しみ さあ~コマネチ先生~お披露目 どんなことをしているかって? 皆さん知りたいですよね~ 00:15 センターがコマネチ先生 コマネチ先生 ルーマニア語はもちろん、ロシア語も英語もOK ず~っと、ルーマ…

優しさ~

昼間の気温が10度前後になり 車の引き売りも・・・チラホラ開店 ホームレスわんちゃん うつら~うつら店番・・・冬を乗り切ったようです のら犬やのら猫にご飯をあげる人は・・・優しい人 非難されることは・・・ないそうです 学生:猫のフン害~何? フンと命と・・・ど…

マエストロに粋な~はからい

トロリーバス車内に・・・管弦楽曲が流れていた なんとも心癒やされる曲だ すると・・・帰るときの車内にも流れていた 何ごと・・・? 隣のおばさんに英語で聞いたら、教えてくれた 3月1日 今日は、モルドバ出身の作曲家 Eugen Dogaの80歳の 誕生日なのよ~ だから…

オペラ「TRAVIATA」

日本からスタディーツアーの大学生が来た 同年代の日本人学生に会えて、私の学生は興奮しっぱなし・・・ 日曜日は、モルドバの農村訪問に同行 キシナウから北へ1時間 見渡す限りの畑は ロシア占領時、ロシアの食料供給の地として開拓されたそうだ モルドバの伝…

ささやかな生野菜

究極のというか・・・仕方なしというか・・・生野菜を見つけました ショウガ! 日本のショガのように辛くないので、サラダのように食べられます 今夜の夕食 右はギリシャ産のオリーブ・・・ブドウの巨峰ほどの大きさがあります 美味です・・・ そして、左が生ショウガ 美…

豆腐のようなbrânză de vaci

ブルンゼ・デ・ヴァチ(brânză de vaci)~カッテーチーズ 雪印のカッテーチーズしか食べたことのない私にとって ここモルドバのカッテーチーズは・・・究極 まるで木綿豆腐・・・ふんわり もちろん村人の手作り 500g約250円 今夜は・・・チェコのビ…

村人の手作り~粗っぽさがいいね~

昨日のブログのドライフルーツ 実は…屋外で売っているし…手作りで…埃っぽいな…と思って 今まで買い控えていました。 教えてもらいました! ドライフルーツは、「水で洗って、熱湯を通す」んだそうです 爆買したプルーン、梨、アーモンドの半分ほどを 「洗っ…

爆買

外気温6度 ほっとする暖かさ とともに…市場がまたにぎやかになりました ドライフルーツやナッツ類は「ペテロ」の店が信用できる、と教えてもらい 中央市場へ行きました ペテロの奥さん ドライプルーン 1kg 約500円 ~ 自然の甘さ ドライ梨 1kg 約400円 ~ 固…

積もらない雪

雪景色にも だいぶ慣れてきました 雪といっても 釧路やロシアのようには積もりません 3日間降り続いて・・・こんな程度降っている間は それなりに きれい! 雪が上がり 青空は…これまた 気持ちがいいのですが 足下は…どろどろ 3人が待っているのは…トロリー…

ここでは~便利グッズ

日本語文型:~のに(使います・役に立ちます・便利です) 教科書の例文は…「やかんはお湯を沸かすのに使います。」 当たり前だろ~ わかりきった例文はつまらない 何か授業で使えるものはないかと…キッチンを探すと… 何? たぶん…スライサー? でも…なにを…

冬対策

こんなにも市場から野菜が消えてしまうとは モルドバ産の野菜といえば ニンジン、ジャガイモ、タマネギだけ 輸入した…キャベツやナスも売ってはいるが… いつ収穫したの…って聞きたくなるくらい鮮度は… モルドバの主婦は、 夏の収穫期に冬に備え、大量の…野菜…

氷点下に桜が

朝8時からのフィットネス まだ薄暗い中を、熊のように着込んで出かけます コマネチは相変わらず厳しい フィットネスは、地下にあるので外は見えません 9時、レッスンが終わり外へ あ~桜が 霧氷か樹氷かわかりませんが… 桜が咲いたように、朝日を浴びて輝い…

モルドバ~穏やかな毎日

モルドバでの生活は、想像以上に穏やかです トロリーバス シルバーシートなんかなくても、お年寄りが乗ってくれば…さっと席を譲る若者 降りるときに…さっと手を差し出す若者 一寸でもよろければ…さっと手を差し出す若者 暖房がない旧式トロリーバスですが、…

ライ麦パン

ふわふわ~もっちり…日本のパンが食べたい~と言ったら、 ふわふわ~もちりのパンなんて…想像できない~と言われた キシナウでは、パサパサ or どっしり 特にライ麦パン ほとんど膨らんでいなくて、真っ黒 薄く切りたくても、固くて切れない トースターが部…

ブロ友のみなさん 遅くなりましたが、あけましておめでとうございます。 成田で、出発5時間遅れ… やっと…キシナウに戻ってきました 先週降った雪で、歩道は…シャーベット 市場で、スペイン産の柿を買ってみました。 4個(1㎏)300円もする高級品です。 なん…

あ~うどんが食いたい~

クリスマスパーティは、お偉方をお招きし…盛大に行われました 学生達が組んだプログラムは 穏やかで 笑顔いっぱいのパーティーでした 学生が一同にそろって 日本には、まったく知られていない国なのに こんなにも…たくさんの若者が 日本語を学んでいるんだと…

清潔で静かな~カフェテリア

どうしても…武漢やハノイと 比べてしまう 武漢でもハノイでも、 食堂の…床やイスやテーブルは…油っぽく イスは木製で…しょっちゅう釘にストッキングを引っかけ… クチャクチャ~ペチャペチャ~大声で会話 箸やスプーンは…oh my god モルドバ、最貧国などとい…

クリスマス

作家「プーシキン」に由来する…プーシキン通りから、 モルドバの英雄「シュテファン・チェル・マレ大公」に由来する シュテファン・チェル・マレ通りに出ると クリスマス気分~ まだ夜8時なのに・・・ わたしが乗るトロリーのバス停は、この先 人通りは寂し…

スケートはできないんだ

ハノイや武漢の歩道 でこぼこの溝には、生ゴミや油がたまっていた キシナウの歩道 ぼこぼこの溝には、氷が 氷に足を取られ、チョーど派手に転んでしまった 自然治癒が望めそうもないくらいに そこで・・・薬局で傷口を見せて・・・購入 モルドバ製の消毒薬 …

モルドバ・東京~どっちが寒い

昨夜から降り続いています短期研修で 筑波大学へ行っていた職員が 戻って来ました 日本は、なんて寒いんだ~ 風の出るエアコンは、からだに悪い! モルドバは・・・暖かくていいな~ 私の宿舎は ロシアの時代に建てられたアパート かなり年季が入ってはいますが…

カブ~かぶ

雪が舞い散るようになりました。 それとともに、市場で売っている野菜の種類も 限られてきました。 毎日・・・ニンジン、タマネギ、ジャガイモ ほうれん草~白菜~食べたい~ 真っ黒・・・これは何だろう~ 市場のおばちゃんは、「サラッダ」らしきことを言ってい…

日本語能力試験受験のためにルーマニアへ

日本語能力試験は、モルドバでは実施されないため、 学生たちは、大型バスで10時間かけて、1泊2日で 隣国、ルーマニアのブカレストまで受験に行きました。 わたしは、学生のお父さんの車で、2泊3日で行ってきました。 ルーマニア国境までは、猛吹雪 地…

コマネチ先生

フィットネスジム なんとか、16種類のプログラムをこなせるようになった それなのに、新しい16種類 同じ機械、ヨガマットを使ってはいるものの 覚えられない・・・ コマネチは・・・きびしい 何のために・・・どこの筋肉のために、この運動をするのか・・・ 膝を曲げ…

ボルシチのピンク

モルドバでも、寒い日は、ボルシチ 日本では見たことがない「ビーツ」が安く売られています。 自分で作ってみました すごいピンク! 皮を向いて細かく切って、コトコト・・・ 先週の水曜日に大鍋一杯作って 水木金と3日間、食べました。 月曜日、朝・・・ピンク…

異国だから楽しめる

いつもトロリーバスの2番に乗る 要領もだいぶわかってきた バスに乗って、墓地の手前のロータリーを 左に曲がれば、いつもの路線・・・ホッ 右へ曲がれば・・・道路事情で・・・迂回 一つ手前のバス停で降りて、大学まで歩く 路線上で伐採作業 通行止めになっているの…

フィットネス~

宿舎から100m以内に2つもジムがあります 長い冬・・・ジムは good business? キシナウにあるジムは、どこも入会金など必要なく 「月12回」でいくらという設定なので利用しやすいです フィットネスのあるこちらに申し込みしました 12回で575レイ(約3,000円…

陽だまり~

大学構内 この一角のベンチは・・・おしゃれなパープル 向こうに見えるピンクの建物は・・・教会 穏やか・・・授業前のひととき わずかな陽だまりで 12レイ(約60円)のマフィンをほおばります

素直に喜ぶことにします~

日本の「国際交流基金」主催の日本語弁論大会が、先日モスクワで開催されました。 出場国は、ロシアとその周辺国、計10カ国 お土産は~チョコレートとマトリョーシカ 着任早々に指導した学生が入賞しました・・・ 深く考えず・・・ 素直によろこぶことにします! …

どこか日本に似ている~

レストランで~ チェックリスト! こんな発想は・・・日本人だけかと思っていた 「ぞうきん」とは、場所によって使い分けるものでしょ! ハノイのメイドさんには、できなかっった・・・ 何回注意しても、 一枚で・・・キッチン~トイレ~階段~ わたしが見た限りでは・…

暖かい部屋で~幸せ~

日本では知られていない国ですが、 ここの学生達は、日本の事を実によく知っています アニメ・マンガ・村上春樹・・・はもちろん! 武士道・冠婚葬祭・先端技術・高品質・雇用制度・・・ 和・おもてなし・・・恐れいります~ *** 晴た日は・・・ここで・・・ひなたぼっこ…

G+3 から G+2へ

サマータイムはグリニッジ標準時+3時間 サマータイムが終了し、10月30日から+2時間へ 携帯の表示が変わるのか・・・などと心配していたのですが、 あっけなく+2に調整されていました~ *** 寒さが和らぎ、公園巡り 黄色くなり始めた白樺と・・・まだ重そう…

公園巡り~

今日は、トロリーバスに30分ほど乗った公園に行きました~ 森の中~静かで気持ちがいい ポプラの大木 ブドウの日傘 一角にはバラ園 春になると~賑わうんでしょうね~

キシナウから車で30分も走ると~農地とそれを囲む村々が点在していました 村の高台には教会 教会の下には・・・素適な家々 懐かしい未舗装 井戸が点在 井戸が・・・活躍する村 わたしの・・・井戸は・・・スーパー・・・6L20レイ(約100) (飲用水)

実に~美しい(2)

歩いて20分ほどの所に、静かな湖を発見 国立歴史博物館 正面に「狼の乳を吸うロムルスとレムスの像」とおなじような像が・・・ 宿舎前の歩道 実に~美しい~

実に美しい~

先週から主人が来ています 運動がてら、あちこち歩き回って・・こんな素適な公園を発見 もう少し暖かかったら、ベンチで読書・・・なんていいな~ 実に・・・美しい 今年は20年ぶりの寒さとか・・・学生が言っていました 実に・・・寒い!

おまつり~

今週にはいり、気温が急激に下がり、朝晩はマイナス 暖房を入れ始めました 木々は~少しは黄色みがかってきましたが まだ緑が多いです~ 昨日は、キシナウ市の誕生日~市制記念日~お祭り~ 夏のような風景ですが、寒いです~服装は冬~ わたしも、もうダウ…

散歩風景~リンゴの街路樹

ここにも・・・ありました! 子供~大人兼用~ 街路樹には・・・リンゴの木を・・・何本も見つけました リンゴ狩り・・・ご自由に・・・だそうですが・・・ 背の届くところは、収穫済みでした~

経験してみるものだ~

実は・・・ 出発日 成田のチェックインカウンターで 片道航空券では入国でいない 入国拒否されても当社は責任を負いません・・・ というような書類に署名をさせられた そんな~ クレジットカードがあるから、帰りのチケットを買うことはできる 行くっきゃない ハラ…

うらやましい~

モルドバの公用語は・・・ルーマニア語 加えて・・・ロシア語、英語は・・・もちろん! さらに・・・ドイツ語、フランス語、スペイン語、ウクライナ語・・・ 5カ国語以上を理解する学生ばかりだ そのため、言語取得能力が・・・実に・・・高い 理解度が抜群だ! I~my~me~mineで苦…

怖かった~

昨夜大きな地震があった ワッサワッサとすごい横揺れだ ロシアの建築技術はどうなんだ~崩れるか~ あ~どうしたらいいんだ~これで私の命はつきるのか~ 気がついたら朝・・・静かだ・・・ な~んだ夢だったんだ・・・ イヤ・・・事実でした! お隣ルーマニアでM6.1の地…