堂坂とムクロジ 

日本語教師 中国~ベトナム~モルドバ  愚痴ってばかりですが、軽く流してください~

ハノイも大寒波

日本には大寒波が押し寄せているようですね。

こちらハノイでも、「記録的な寒波が来る」と

日本大使館から「警告メール」が配信されました。

学生からも、ベトナム人先生からも、近所のおじさん、おばさんからも、

会う人皆から…

「寒くなります。気を付けてください。」と優しい声をかけられます。

   おじちゃんやおばちゃんからベトナム語で言われても…

   もちろん!わからないですが、

   ジェスチャーから、たぶんそう言っているんだと、

   優しい心遣いに感謝します。

ハノイでは、10度を下回ると、幼稚園や小学校は閉鎖になるそうです。

寒さ対策の整った校舎じゃないわけですから、

ハノイ人にとって、10度はきついようですね。

 

寒い日は、「これに熱湯をそそいで飲むといいですよ」と…

学生からいただいたのは、「ハイビスカス(ローゼル)の砂糖煮」

f:id:nakazatokaizan:20160124115044j:plain

拡大すると…写真よりずっと鮮やかな赤紫です。

f:id:nakazatokaizan:20160124115144j:plain

48時間、じっくりと練炭で煮詰めるそうです。

  ベトナムでは中国同様に、旧暦2月8日が元旦。

  これは、お正月の定番お菓子。

    ちょっと歯ごたえがあり、甘酸っぱいです。

    ワインのつまみにもよさそう…

いただきながら、

わたくしも、今日はひきこもり…