読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

堂坂とムクロジ 

日本語教師 中国~ベトナム~モルドバ  愚痴ってばかりですが、軽く流してください~

旧暦なんだ~

以前紹介しました、このパン屋

f:id:nakazatokaizan:20160111165943j:plain

                 f:id:nakazatokaizan:20160111170149j:plain

も~虜になってしまい~

2日置きには…買いに行っています。

主人にも、ぜひ食べてもらいたいのですが、

年末、いつまで開店しているかわかりません。

   店主は若い兄ちゃんなのですが、英語はまるでだめ。

そこで学生に、

「この店は、テトのお休みは~から~ですか?」というベトナム語の文を

書いてもらい、持参しました。

f:id:nakazatokaizan:20160203101600j:plain 

店主のお兄ちゃん

   「28」とだけ…書きました。

      え~28? なに?

      あ~旧暦の28日だな…

テトが近づくと…

学生達もベトナム人先生達も、近所のおばちゃんも、パン屋のお兄さんも、

つまり…み~んな…

カレンダーは旧暦にスイッチしているようです。